خلال زيارته كوريا الجنوبية التقى الدكتور ضرغام الأجودي في جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية (HUFS) في العاصمة سيئول برئيس قسم اللغة العربية وعدد من أعضاء الهيئة التدريسية في القسم، وأهداهم نسخاً من بعض مؤلفاته، ومنها كتاب (أكثر الأخطاء اللغوية والإملائية شيوعاً)، وكتاب (حكايات جدتي) بطبعته الجديدة، وأبدى رئيس القسم وزملائه إعجابهم بالكتابين، فضلاً عن رغبتهم بترجمتهما الى اللغة الكورية لاعتمادهما ضمن مقررات تعليم اللغة العربية في القسم الذي يعود تأسيسه الى عام 1965، ويدرس فيه حالياً 200 طالب بكالوريوس، و20 طالب ماجستير، و30 طالب دكتوراه.
جدير بالذكر أن جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية ليست الجامعة الوحيدة في كوريا الجنوبية التي تضم قسماً لتدريس اللغة العربية، وانما توجد أربع جامعات أخرى تحتوي على أقسام للغة العربية، وذلك يعكس الاهتمام الأكاديمي الواسع للجامعات الكورية بلغة الضاد، إذ تأتي بالمرتبة الثانية بعد اللغة الانكليزية.
